search this site:

Chaotic Neutral

左にも右にもよらず、自由な生き方探し。

トランプ大統領の就任演説


トランプ大統領は「アメリカ第一主義」を掲げているけれど、それはオバマ大統領だって姿勢は同じだった。政治家が「さぁ、国益を追求するぞ」と言うのは、僕が「さあ、呼吸をするぞ」と言うのと同じようなことで、大きな意味はない。

Mr.President Donald Trump says, “America first,” but Obama had that attitude, too. A statesperson saying, “We are going for our national interests” is much like me saying, “I am going to breath,” and doesn't really come with anything meaningful.

M. Président dit, “Amérique avant tout,” mais Obama avait aussi cette attitude. Un politicien disant, “Nous allons passer après nos intérêts nationals” est presque le même que moi disant, “Je vais respirer, ” et ça vient avec rien de significatif.

コメントの投稿

URL
コメント
パスワード
秘密
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://reviva.blog1.fc2.com/tb.php/1662-32698830